1- مخطوطة فارسية تتحدث عن قصة سيدنا آدم عليه السلام ، قرأتها وقارنتها باللغة الفارسية المعاصرة فنجد بأنها أقرب للفارسية الدريه الأفغانية وليس الفارسية الإيرانية ونلمس بوضوح تأثير اللغة العربية على اللغة الفارسية كتأثير اللغة الرومانية على اللغة اللاتينية. https://t.co/vcZhf7eURq

2- بعد سقوط الدولة القاجارية عام 1925م ومجيء الدولة البهلوية الشاهنشاهية من ثم مجيء الخميني عمدت مؤسسات الدولة الإيرانية على حذف الكثير من المفردات العربية من اللغة الفارسية ولكن مع كل ذلك حتى يومنا هذا لا يمكن كتابة أي نص باللغة الفارسية دون استخدام المفردات العربية .

3- تعتبر اللغة الفارسية الأفغانية ( الدرية ) هي الأكثر فصاحة لأنها تعتبر لغة الملوك واطلق عليها اللغة الدرية لأنها كانت تستخدم فقط من قبل ملوك أفغانستان في قصورهم وقصر الملك أو قصر الحكم يطلق عليه باللغة الفارسية" دربار"

واللغة الدرية الفارسية اتخذت تسميتها من تسمية قصر الحكم .

4- مجمع اللغة والأداب الفارسي حاول استبدال الكثير من المفردات العربية بمفردات فارسية ولكنه فشل وأصبح موضع إستهزاء بإيران، فمثلاً أختار تسمية "روز آدينه" بدلاً من " يوم الجمعة " لأن اعتبروا اسم الجمعة عربي ويجب ان يستبدلونها بمفردة فارسية ولكن فشلوا ورجعوا الى التسمية العربية.

5- كان الفرس في العصرالعباسي يحرصون على تعلم اللغة العربية، لأن المناصب العليا في الدولةالعباسية لا يصل إليها إلا العالم باللغة العربية والمتأدب بآدابها، ووصلوا إلى مناصب عليا بالفعل في الدولة العباسية .