ترجمة لتغريدات أحد الأصدقاء المحترمين وهو استشاري عناية المركزة الذي يوجد حاليًا في شمال إيطاليا:

1 / ‘أشعر انه من واجبي ان اعطيك تحديثًا شخصيًا سريعًا حول ما يحدث في إيطاليا ، وكذلك تقديم بعض النصائح المباشرة السريعة حول ما يجب فعله لمواجهة #كورونا لعلها تفيد الزملاء

2 / أولاً ، Lumbardy هي أكثر المناطق تطوراً في إيطاليا ولديها رعاية صحية جيدة وغير عادية ، وقد عملت في إيطاليا والمملكة المتحدة و استراليا وما سأحكيه الان يجب ان لا يفهم على انه سرد لوقائع تحدث في دولة من دول العالم الثالث ... فنحن نتكلم عن ايطاليا الدولة الاوروبية الكبيرة.

3 / الوضع الحالي صعب التصور والأرقام المعلنة لا تعبر عن الواقع على الإطلاق. مستشفياتنا ترزح تحت وطأة Covid-19 ، فهي تعمل ب 200 ٪ من طاقتها الاستيعابية.

4 / لقد أوقفنا العمل المعتاد، وتم تحويل جميع مراكز العلاج الطبيعي إلى وحدات رعاية فائقة ، والتي توقفت بدورها عن علاج جميع حالات الطوارئ الأخرى مثل الصدمات أو السكتات الدماغية. وهناك مئات من المرضى يعانون من فشل شديد في التنفس ولا نستطيع فعل اي شيء لهم سوى تقديم قناع اكسجين.

5 / المرضى الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا من المصابين لا يتم تقييمهم من قِبل اطباء الرعاية الفائقة ، وأنا لا أقول لا يتم تنويمهم في الرعاية ، انما أقول لا يتم مجرد تقييم حالتهم من اطباء الرعاية. يعمل كل الكادر الطبي قدر المستطاع لكن البعض منهم بدأوا يمرضون والبعض بدأ ينهار ويسقط