"الأعمال الأدبية ليست مجرد موروث تاريخي؛ إنها تجارب وأفكار لها حياة خاصة بها.
الاعتقاد بأننا نستطيع 'حفظ'ها عبر نسخ مطابقة هو خرافة القرن الماضي.
بدلاً من ذلك، يجب أن نتحدى أنفسنا لاستخدام التقاليد القوية للأعمال الأدبية كمصدر للإبداع المستدام.
التكيف ليس مجرد تغيير شكل - هو إعادة الحياة، التفسير، والتجديد.
إذا كانت أعمالنا الأدبية رائعة حقاً، فهي قادرة على التعايش مع الزمن والتطور معه.
لكن هذا لا يعني فقدان الجوهر الأساسي لهذه الأعمال.
بل يتطلب فهمًا دقيقًا لما يجعل تلك الأعمال أدباً عظيماً وكيف يمكن نقل هذا الغنى الروحي والإنساني لأجيال جديدة.
المثقفون اليوم ليسوا مجرد مترجمين ولكن هم رؤساء تحرير ذهب قلمهما في صنع القصيدة الجديدة, القصيدة التي تجمع بين الأصالة والابتكار.
"
#القيم #راوي #خلال

---