في قصة "الأسد والثور"، التي تعد إحدى أشهر القصص في مجموعة روايات الحيوانات الشهيرة "كليلة ودمنة"، نتعلم دروساً قيّمة حول طبيعة السلطة والحكمة السياسية. تتبع القصة حكاية أسد قديم وعادل يحكم الغابة بحكمة وصلاح، بينما يعيش ثور شاب متكبّر وغرور كبير بسبب قوته البدنية الفائقة. يعتقد الثور أنه يستطيع تحدي سلطان الأسد وإزاحته عن عرشه بناءً على قوة بنيته الجسدية فقط.

تبدأ الأحداث عندما يدخل الثور إلى مجلس الأسد متحدياً سلطة الأخير ويطلب منه تنازله عن العرش. يسخر الأسد أولاً من طلب الثور غير الواقعي، لكنه بعد ذلك يأخذ الطلب على محمل الجد لما فيه من تهديد مباشر لسلطانه. بدلاً من المواجهة العنيفة التي كان الثور ينتظرها، يقترح الأسد منافسة عادلة بينهما: whoever is able to lift a large rock and carry it over a certain distance will win the contest, thus proving his strength and right to rule.

بالرغم من قوته الهائلة، فإن الثور يكشف عن جهله بالسياسية حينما لم يفكر في تأثير هذه المنافسة عليه وعلى مكانته أمام الآخرين. فبعد رفع الصخرة الثقيلة، اكتشف الثور أنه غير قادر على التحرك مع حمل تلك الأثقال. وفي هذا الوقت بالتحديد، يشعر الجميع بغباء تصرفات الطاووس وتعاظمه وتظهر له هشاشة وضعفه وضعف حججه ضد الملك الحقيقي للغابه - وهو ملك الحكم والعقل وليس مجرد عضلات وسلطة جسمانية ظاهريّة .

هذه القصة تحمل العديد من الدروس المستفادة؛ أهمها أهمية استخدام كل أنواع القوة -القوة الناعمة مثل الحكمة والإدارة الجيدة بالإضافة للقوة الصلبة كالقدرات البدنية-. كما تشدد أيضاً على ضرورة التفكير الاستراتيجي قبل اتخاذ القرارات المصيرية وعدم الاعتماد بشكل مطلق على القدرة البدنيّة دون استيعاب العواقب المحتملة للأفعال المتسرعة. إن قصة "الأسد والثور" هي دليل حي ​​على كيف يمكن للشخص الأكثر ذكاءً وحنكة أن يهزم الشخص الأقوى مادياً إذا عرف كيفية إدارة طاقاته واستخدام نقاط قوته بطريقة فعالة ومتكاملة.