- صاحب المنشور: جميلة البوعناني
ملخص النقاش:
يتناول هذا الحوار موضوعَي الثقافة والمعاصرة في السياقات الحضرية المختلفة، مُركزًا على ثلاثة مواقع بارزة وهي السودان وسويسرا واليابان. تبدأ المناقشة بتأكيد المؤلف الأول على جمال التنوع الذي يجسدها هذه المدن، وهو التنوع الذي يسهم في توسيع وفهم العالم الثقافي. ومع ذلك، سرعان ما تطورت المحادثة لتشدد على أهمية التوازن بين احترام التراث الثقافي الأصيل والحاجة إلى تحديث وتغير.
يؤكد الجميع على دور التراث الثقافي في تعريف الهوية والمجتمع. تقول نعيمة بن عبد المالك إنها مع اتفاقها مع نقاط حافظ الحسني، ترى أنه يجب عدم الإغفال عن حفظ التراث أثناء التركيز على المعاصر. تشير هنا إلى خطر ضياع الهوية إذا تم الاندفاع نحو الجديد بشكل كامل دون مراعاة الماضي. تشارك ميلا السعودي نفس الرأي، مؤكدة على الحاجة إلى "موازنة" بين الاثنين للحصول على صورة شاملة لجمال التنوع.
في حين يدعم محفوظ الحسني أيضا ضرورة الحفاظ على التراث، يقترح طريقة جديدة يمكن بها دمج الماضي والمستقبل - استخدام التراث كمصدر إلهام للإبداع الجديد عوضاً عن اعتباره عقبة. تضيف حبيبة بن بكري إلى هذا بقولها إنه بدلاً من رؤية الأمر كتنافس بين القديم والحديث، يجب قبول كلاهما وخلق تكامل يحفظ الهوية ويتيح الفرص للتقدم.
باختصار، يؤكد جميع المشاركون على أهمية التأمل الدقيق فيما يتعلق بالعلاقة بين الثقافة الأصلية والقيم المعاصرة داخل البيئات العمرانية المختلفة. الخلاصة الرئيسية تأتي من اقتراح إعادة بناء نظام يفهم فيه الناس كيفية التعلم من الماضي وبناء عليه بدلاً من اختيارات ثنائية تضر بأحد الطرفين الآخر.
