• صاحب المنشور: جمانة بن جلون
  
  ملخص النقاش:
  في عصرنا الرقمي الحالي، باتت الحاجة إلى التواصل بلغات متعددة أكثر حدة مما كانت عليه في الماضي. بينما تعتبر اللغة العربية جزءاً أساسياً من هويتنا الثقافية والتاريخية، إلا أنها تواجه تحديات غير مسبوقة في العالم الرقمي. هذه التحديات تتضمن القصور في المحتوى الرقمي المتاح باللغة العربية، بالإضافة إلى انتشار اللغات الأجنبية كالإنجليزية على الإنترنت. ومع ذلك، هناك العديد من المزايا التي يمكن تحقيقها إذا تم تعزيز استخدام اللغة العربية رقميًا.

التحديات الرئيسية

1. القصور في المحتوى الرقمي: وفقاً لدراسة أجرتها "Alibaba Cloud"، تبلغ نسبة المحتوى العربي على الإنترنت حوالي 2% فقط مقارنة بالمحتوى الإنجليزي الذي يشكل معظم البيانات الرقمية العالمية. هذا يعني نقصاً واضحاً في المعلومات والمصادر التعليمية والأدوات التكنولوجية مترجمة أو متاحة مباشرة باللغة العربية.

1. الانتشار العالمي للغة الإنجليزية: رغم كون اللغة العربية واحدة من أكثر لغات العالم انتشاراً وتحدثاً، فإن الغالبية العظمى من المستخدمين عبر الشبكة العنكبوتية يستخدمون الإنجليزية. وهذا يسبب حاجزاً أمام الوصول الفعال للمعلومات لأصحاب المهارات والقراء الذين يتحدثون العربية كلغتهم الأم.

1. التطوير التقني: غالباً ما تكون البرامج والحلول التكنولوجية جديدة ومبتكرة مكتوبة أو مدعومة بالإنجليزية قبل أي حال آخر. قد يؤدي ذلك لتأخير ظهور ترجمات رسمية لهذه الأدوات إلى السوق العربية أو حتى عدم توفر تلك الترجمات أصلاً حسب حالة بعض المنتجات ذات الطابع الخاص.

الفرص والمزايا

على الرغم من التحديات الكبيرة، يوجد فرص كبيرة للاستفادة من قوة اللغة العربية في المجالات التالية:

1. تعزيز الهوية الوطنية والثقافة: من خلال زيادة إنتاج المحتوى باللغة العربية، يمكن للأجيال المستقبلية أن ترتبط أكثر بالأصول التاريخية والمعرفة المحلية الأصيلة والتي تساهم أيضاً بتطوير الروابط بين الدول الناطقة بالعربية عالمياً.

1. تكامل أفضل مع المجتمع الدولي: عندما تصبح المواقع الإلكترونية والبرامج والتطبيقات أكثر سهولة ومتاحة بنطاق واسع باللغة العربية، سيُسهل ذلك عملية تبادل الأفكار والمعلومات بين مختلف الشعوب والجماعات سواء داخل البلاد العربية أم خارجها. وهذا يعزز الاندماج الاجتماعي والعلمي ويقلل من الشعور بالعزلة بسبب اللغة الواحدة المسيطرة.

1. نمو اقتصادي محتمل: إن تطوير سوق عربي قوي عبر الإنترنت سيفتح أبوابا أمام أعمال تجارية رقمية ناشئة وأنشأت علامات تجارية محلية تستهدف العملاء العرب مباشرة وبمستويات عالية الجودة والإتقان باستخدام لغتهم الأم.

4.تأثير إيجابي علي التعليم: توفير موارد تعليم رفيعة المستوى بلغتنا الأصل ستساعد طلاب المدارس الجامعية وغيرهم ممن يرغبون بمواصلة التعلم بطريقة أكثر فعالية وقربًا لما يعرفونه ويتحدثونه يوميا قدر استطاعته .

وفي النهاية، فأن تأمين حقوق الاستخدام والاستعمال العادلين لكل اللغات بما فيها اللغة العربية أمر ضروري للحفاظ علي علاقات دوليه صحيه وترابط اجتماعي مستقر خصوصآ وأن قدرة الناس على فهم واستيعاب المعلومه هي المفتاح الرئيسي للتطور العلمي والنمو الاقتصادي للعالم بأجمعه .