ملخص النقاش:
بدأ النقاش حول أهمية الفهم الثقافي في نجاح الشراكات التجارية الدولية، حيث أشارت شذى الزوبيري إلى أن فهم الثقافات المختلفة هو مفتاح نجاح هذه الشراكات. ردّ عباس باشار بتساؤل حول إمكانية الوصول إلى "فهم عميق" للثقافات، معربًا عن قلقه من أن هذا قد يصبح مجرد سطحي ويمدّد المخاطر التصادمية.
ردت طيبة الديب على تساؤل عباس باشار، موضحة أنه يمكن الوصول إلى "فهم عميق" للثقافات من خلال فهم القواعد غير المعلنة، التقاليد والأعراف، والتي قد تكون غائبة عن الباحث الأجنبي. أشارت إلى أن الاحترام والمعرفة الجيدة هما خطوتان مهمتان لتقليل المخاطر وتحقيق النجاح التجاري الدولي.
أكدت طيبة الديب على ضرورة التعمق في الفهم الثقافي لتفادي سوء الفهم وتصحيح الصور النمطية، وأوضحت أن الاستثمار في المعرفة الذاتية والتسامح العميق يحقق بيئة أكثر احتراماً وتعاطفاً.
من جهته، أشار المكي بن عطية إلى أن رجال الأعمال لا يمتلكون الوقت أو الموارد الكافية لفهم "العمق" لكل ثقافة على انفراد، مفضلًا الفهم الأساسي والممارسة العملية كوسائل أكثر فاعلية. أرجع سبب ذلك إلى أن التركيز كثيرًا على الأعراف الثقافية قد يؤدي إلى زيادة الحذر والخوف بدلاً من المساعدة.
عارض بشار الديب هذه الرأى، مبرراً أنه يجب ألا يستهان بالفهم العميق الثقافي، مُشيرًا أن التحدث عن العجز في الوقت أو الموارد هو "إذابة الروح المبادرة" .
أكد بشار الديب على أن الشراكات الجيدة تبنى ليس فقط على المصالح المادية بل أيضًا على الفهم الثقافي، وأن النجوم في التاريخ التجاري قدما مثل هذا الإطار. أضاف أن التدرج والتعلم التدريجي للفهم الثقافي يكون جزءًا من ممارسة الأعمال الروتينية، مشيرًا إلى أن الثقة والفهم تُبنى من خلال الملاقاة المستمرة.
رفض بشار الديب فكرة الاعتماد على "الفهم الأساسي" فقط، مطالبًا بالتعمق في الفهم الثقافي لضمان استدامة الأعمال. ورأى أن تجاهل الفهم العميق لصالح الممارسة العادية قد يؤدي إلى مواجهات غير متوقعة وشراكات ضعيفة.
