فيما يلي صياغة محدثة ومراجعة لغوية بناءً على النص الأصلي:
حث الإسلام بشدة على العمل الجاد والسعي المشروع لتحقيق الرزق بينما يؤكد أيضًا على الثقة الكاملة في قدرة الله تعالى ورعايته لعباده المؤمنين. وفي هذا السياق، نهانا نبينا محمد صلى الله عليه وسلم عن الاستعجال للحصول على الرزق وتعليمات واضحة حول أهمية الأخلاق الحميدة مثل الإنفاق والكسب المشروع والصبر والاستقامة. ومن خلال هذه التعاليم، يعلمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم كيفية تحقيق توازن بين اعتمادنا على الله وثقتنا بنعمته وبين دور الفرد الفعال في البحث عن رزقه.
جاء في الحديث القدسي المعروف: "أيُّها الناسُ اتَّقوا اللهَ وأجمِلوا في الطَّلب؛ فإنَّ نفسًا لن تموت حتى تستوفي رزقها"، مما يشجع المسلمين على عدم اليأس عند تأخير الرزق والمضي قدمًا بالسعي إليه بطريقة مشروعة وآمنة. بالإضافة إلى ذلك، يقول النبي الكريم:"لا تستبطئوا الرِّزق إنَّه لم يكن عبداً ليموت حتَّى يبلغ آخر رزق له". وهذه الآية توضح بأن لكل شخص مقدار معين من الرزق مكتوب لديه منذ ولادته ولن يتم زيادة أو نقصانه مهما حدث.
ويتضح أيضاً تأثير البركة والخير المتأتية من عمالة اليد الخاصة بنا عندما قال الرسول الأعظم:"ما أكَل أحَدٌ طَعامًا قط خيرًا مِن أن يأكل من عمل يديه وإن نبي الله داود عليه السلام كان يأكل من عمل يديه". تشدد هذه المقولة على فضائل الاعتماد على النفس وكسب المال عبر الوسائل القانونية المسلمة بدلاً من انتظار الصدقات فقط. وقد حرص سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم كذلك على إبراز جوانب أخرى متعلقة بتوفير وسائل الربح والتقدم الشخصي، مشيرا إلى :" لو أنكم توليتم على الله الحق توكله لرزقكم كما يرزق الطائر يغدو خماصا ويرجع بطانا." إنه دعوة لإظهار إيمان قوي وعزم صادق أثناء مواجهة تحديات الحياة اليومية ومعرفة أنه بغض النظرعن الظروف، سيضمن لنا رب العالمين الاحتياجات الضرورية لحياة كريمة ومتكاملة.
ومن الجدير بالملاحظة أيضا أهمية العلاقات الاجتماعية وصلة الرحم لصالح توسيع مجال الفرصة والحظوظ القابلة للتملك وفق قوله :" من أحَب أن يبسط له فى رزقه وينسأ له فى أثره فليصل رحمه" وكذلك : هل تنصرون وترزقون إلا بضعفائكم ؟!" ، وهي رسائل مباشرة تربط مباشرة بين مستوى رضوان الرب تجاه المرء وحسن تصرفاته نحوه وخلال حياته الإجتماعية بشكل عام . أخيرًا وليس أقل اهمية ,كشف بنائه صلى الله عليه وسلم الصلة الروحية والقيمة الروحية لقضية الرزق المستمرة قائلا::' إن الرجل ليحرمانه الرزق بذنب يصيبه.' إنها تحذيرات نهائية مؤثرة ضد ارتكاب أعمال غير قانونية تؤثر سلبياًعلى استقبال نعم الخالق المباركات والنفحات ونوالاته الغراء.
