• صاحب المنشور: منصور المغراوي
  
  ملخص النقاش:
  

  في قلب آسيا الشمالية الغنية بالثقافات المتنوعة, تبرز كوريا كمثال حي للتناغم والتضارب بين مختلف الحركات اللغوية. يعيش الشعب الكوري اليوم متعدّد اللغات إلى حد كبير، حيث يجمع بين لغة مانديو الرسمية ولهاجاتها العديدة بالإضافة إلى التأثيرات الواضحة للغة الإنجليزية واللغة الصينية واليابانية وغيرها من اللغات العالمية.

هذه الظاهرة ليست فحسب نتيجة للمعولمة وإنما أيضا انعكاس لتاريخ كوريا المعقد. فترة الاستعمار الياباني في القرن العشرين تركت بصمتها واضحة في اللغة والكلام العامي لكوريا الجنوبية، بينما شهدت الشمال تأثيرًا أكبر من روسيا والصين بسبب قرب الجغرافيا الجغرافية. هذا التنوع اللغوي creole لم يكن مجرد حالة لغوية بل أصبح جزءا أساسيا من هوية البلاد وأصبحت تناقش هذه القضية ضمن نطاق الأبحاث حول ثقافة تعدد اللغات.

التحديات

• الإقصاء اللغوي: يمكن للحلول المنفصلة لكل لهجة خاصة أو لهجة محلية أن تؤدي إلى شعور بالإقصاء بالنسبة لأولئك الذين لا يتحدثون بها بشكل طبيعي. هذا قد يحدث خصوصاً عند التعامل مع الأمور الحكومية أو التعليم الرسمي الذي غالبًا ما يتم تقديم الخدمات فيه باللغة العربية الفصحى.

• فهم بعضهم البعض: رغم انتشار عدة أصناف من اللغة الكورية، إلا أنه ليس هناك ضمان بأن الجميع قادر على فهم الآخر تمامًا نظرًا للاختلافات اللفظية والمعجمية بين المناطق المختلفة.

تأثير على الهوية الثقافية

• النظام الإنمائي: تعزز القدرة على التحول بين العديد من الأصناف اللغوية قدرتهم على التواصل العابر للقارات وبالتالي فهي تساهم في بناء شبكة عالمية أكثر شمولا.

• الثراء اللغوي والثقافي: يؤكد وجود مجموعة متنوعة من اللهجات على العمق التاريخي والمجتمعي لهذه المنطقة. كل لهجة تحمل معنى خاص لها مرتبط بجذور تاريخية وثقافية عميقة.

وبهذا، فإن قضية تعدد اللغات في كوريا تشكل موضوع حرج ومثير للأبحاث العلمية والدراسات الاجتماعية كونها تمس جوهر الأسس التي تستند إليها أي مجتمع وهويتُه الوطنية وتعكس ديناميكيات المجتمع عبر الزمن والجغرافية.