في الإسلام، ليس هناك مانع شرعي من استخدام عبارات دينية مثل "عين الله ترعاكم"، حيث يُعتبر هذا النوع من العبارات طريقة لإظهار الثقة بالله والدعاء للحماية والعناية الإلهية. هذه العبارة تشير إلى أنه يجب النظر إلى الشخص الذي يتم مناداتها به كمراقب ومحمى بواسطة الله عز وجل.
إن المتحدث باستخدام عبارة "عين الله ترعاكم" يقصد منها التعبير عن إيمانه بأن الله يراقب الفرد ويسهر على رعايته ورعايته. وهذا يعود جذوره إلى العديد من الآيات القرآنية التي تستخدم مصطلحات مشابهة، مثل قوله تعالى في سورة طه: "ولتُصنع على عيني". هنا، يشير اللفظ "على عيني" إلى الربط بين وجود الشيء ورعاية الله وحفظه. ويستشهد علماء الدين أيضًا بآيات تتعلق برسول الله محمد صلَّى الله عليه وسلَّم، مثل تلك الموجودة في سورة الطور والتي تصفه بأنه "بِأَعْيُنِنَا"، مما يؤكد هذا الشعور بالعناية والإرشاد الإلهيين.
وقد أكد عدد من العلماء الكبار، بما في ذلك شيخ الإسلام ابن تيمية، وابن القيم الجوزية، بالإضافة إلى المشايخ المعاصرين أمثال ابن باز وابن عثيمين والبراك وغيرهم، على سلامة واستخدام هذه اللغة بشكل مشروع ضمن السياق المناسب. فهي ليست مجرد طريقة للتواصل اللغوي وإنما أيضاً وسيلة فعالة لتأكيد الاعتماد المطلق على الوعد الإلهي بحفظ المؤمنين ورعايتهم.
وفي حين قد يبدو البعض أنها قد تحمل بعض الظلال التشبيهية بسبب ارتباطها بالمعاني الإنسانية التقليدية للعين، إلا أن الفقهاء المسلمين يستنتجون بوضوح عدم وجود تشابه يتعارض مع الذات الأزلية الواحدة والخالصة لله جل جلاله. لذلك فإن استخدام عبارات مثل "عين الله ترعاكم" تعتبر جزءاً صحياً ومتكاملاً من تعبيرات الولاء والتسليم بمبادئ العقيدة الإسلامية الأساسية حول القدرة والقوة التعاليّة الخالق الخالق الحي القدير رب العالمين.
