#سلسلة تغريدات عن اختلاف لغات العرب في العربية:

وقد يكون الاجماع على أن الاختلاف مقسم على خمسة أقسام:

1-لغات منسوبة ملقبة.

2-لغات منسوبة غير ملقبة تجري في إبدال الحروف.

3-لغات من ذلك في تغير الحركات.

4-لغات غير منسوبة ولا ملقبة.

5-لغة أو لثغة في منطق العرب.

وسوف اكتب أمثلة على النوع الأول وإذا يسر الله فيما بعد كتبت عن الباقي.

١-الكشكشة، وهي في ربيعة ومضر:يجعلون بعد كاف الخطاب في المؤنث شينًا، فيقولون في رأيتك: رأيتكش، وبكش،وهم في ذلك3 أقسام: قسم يثبت الشين حالة الوقف فقط،وهو الأشهر

وقسم يثبتها في الوصل أيضًا

وقسم يجعل الشين مكان الكاف ويكسرها في الوصل ويسكنها في الوقف، فيقولون في مررت بك: مررت بش

وقال ابن جني: قرأت على أبي بكر محمد بن الحسن عن أبي العباس أحمد بن يحيى قول بعضهم:

علي فيما أبتغي أبغيشِ

بيضاء ترضيني ولا ترضيشِ

وتطبي ود بني أبيشِ

إذا دنوت جعلت تنئشِ

وإن نأيت جعلت تدنيشِ

وإذا تكلمت حثت في فيشِ

حتى تَنقِّي كنقيق الديشِ*

* فشبه كاف الديك لكسرتها بضمير المؤنث.

٢-الكسكسة، وهي في ربيعة ومضر أيضًا: يجعلون بعد الكاف أو مكانها في خطاب المذكر سينًا على ما تقدم؛ وقصدوا بالفرق بين الحرفين: السين والشين، تحقيق الفرق بين المذكر والمؤنث في النطق.

ونقل الحريري أن الكسكسة لبكر لا لربيعة ومضر، وهي فيما نقله زيادة سين بعد كاف الخطاب في المؤنث فقط.