قمت بترجمة مقالة الBBC عن الإنفجار الذي حدث في #بيروت

(المقال باللغة الإنكليزية https://t.co/MTpgTkIJuJ)

المقال بعنوان: تفجير #بيروت - ماهي مادة نترات الأمونيوم وما مدى خطورتها؟

3000 طن من نترات الأمونيوم - المادة التي تم مصادرتها من على سفينة قبالة ساحل بيروت ⬇️

قبل 6 سنوات ثم تم تخزينها في مستدوع - تسببت في إنفجار دمر ميناء العاصمة اللبنانية - #بيروت يوم الثلاثاء.

• لكن ماهي نترات الأمونيوم؟ ولماذا من الممكن أن تكون خطرة؟

نترات الأمونيوم هي عبارة عن مادة صلبة بيضاء اللون تشبه البلور (الكرستال) والتي تصنع بكميات كبيرة للغرض الصناعي⬇️

أكبر إستخدامات نترات الأمونيوم هو النيتروجين الذي يدخل في صناعة الأسمدة (Fertilisers) لكن تستخدم أيضا في تفجيرات التعدين.

شرح أندريا سيلا - أستاذ الكيمياء في كلية لندن الجامعية "لن تجد نترات الأمونيوم في الأرض". وذلك لأنها مادة إصطناعية مصنعة من تفاعل الأمونيا مع حامض النتريك⬇️

يتم تصنيع نترات الأمونيوم في جميع أنحاء العالم وتعتبر مادة رخيصة نسبياً للشراء.

لكن تخزينها يمكن أن يشكل مشكلة، وقد إرتبطت هذه المادة بحوادث صناعية خطيرة في الماضي.

• ما مدى خطورة نترات الأمونيوم؟

قال البروفيسور سيلا بأن نترات الأمونيوم بمفردها تعد أمنة للتعامل معها ⬇️

لكن إذا ما كان لديك كميات كبيرة من هذه المادة مخزونة لفترة طويلة فإنها تبدأ في الإضمحلال. وكما قال "المشكلة الحقيقية هي أنه مع مرور الوقت سوف تمتص هذه المادة الرطوبة بشكل تدريجي وتتحول الى صخرة ضخمة".

ويضيف البروفيسور بإن هذا يجعها أكثر خطورة لأن إذا كانت هنالك صدمة فسوف ⬇️