في هذا الثريد سأتحدث عن دور In-house counsel "المستشار المنزلي"( ترجمة اجتهادية مني )وليس بالضرورة أن يعمل من المنزل أو مكتبه الخاص بل قد يكون من ضمن الفريق للشركة المتعاقدة معه.

وكيف للقانوني المبتدء أو الطالب في كليات القانون يصبح In-house counsel. https://t.co/riDKFrrhIm

Many clients vs. one client

اولاً لابد الاشارة الى الفرق بين المستشار الذي يعمل لحسابه الخاص مع العديد من العملاء ( الشركات والمؤسسات الحكومية كمستشار) و بين " in-house counsel" والذي يعمل مع شركة واحدة فقط ولكن لديه العديد من المهام الجوهرية والتي تختلف عن المستشار الخاص.

يعمل in-house counsel مع كل الأقسام ومختلف المدراء ويجب عليه الاستجابة الى كل العملاء الذين لديهم خلفيات مختلفة واحتياجات نظامية وقانونية واجرائية كذلك منوعة.

وفقاً للورا بوزيك Laura Bozek تعمل مستسارة براءة الاختراع لدى شركة Georgia Pacific LLC تقول في بداية مسيرتها المهنية كانت طلبات العملاء محددة بحيث يطلب منها عمل قانوني محدد( تسجيل براءه اختراع - تعديل عقد تأسيس - تقديم على ترخيص معين) الخ. ويكون تعاملها مع المحام الشريك مباشرة.

وعندما أصبحت in-house lawyer أصبح مهامها الوظيفية بالشركة أكبر وأصبح تعاملها مع العميل مباشرة أو الزملاء بشكل مباشر سواء كانوا مهندسين- مخترعين- مدراء وغيرهم وتلبي مطالبهم وتناقشهم وتوصي ولا تفرض.

لا ترتبط مع شخصية واحده كما هو حال الموظف الناشيء في الادارة القانونية.