هناك أسئلة تردد كثيرًا بين المهتمين بمجال اللغويات التطبيقية من طلاب وطالبات البكالوريوس أو من متذوقي هذا المجال في التخصصات الأخرى، سأذكر بعضها في هذه السلسلة وأجيب عنها بشكل مبسط محاولًا البعد عن لغة المصطلحات، وسأضيف على هذه السلسلة عند تكرر أي سؤال لاحقًا.

- ما الفرق بين اللغويات النظرية والتطبيقية؟

• اللغويات النظرية تدرس اللغة لذاتها، أي أنها تهتم بمخارج الحروف ومعاني الكلمات وتراكيب الجمل والصرف .. لكن في الغالب تدرس اللغة دراسة وصفية، أي: تصف الظواهر اللغوية وتطورها من غير التدخل في تحديد الصواب والخطأ بل تصف كيف يتكلم الناس.

اللغويات التطبيقية تخصص بيني interdisciplinary فإذا تأثرت اللغة بأي عامل خارجي وتقاطعت مع تخصصات أخرى فهو تطبيقي.. فمثلا: هل تختلف لغة الرجل مع الرجل عن لغته مع المرأة؟ هل تختلف لغة الشخص مع المسؤول عن لغته مع الخادم؟ (لغويات اجتماعية)،

برمجة اللغة في التطبيقات (لغويات حاسوبية)

لغة الإقناع والخداع، لغة الضغط الجماهيري، لغة الرؤساء (لغويات سياسية) تأثير اللغة على هوية الشعوب والتعليم والتجارة الخ (سياسة لغوية) اكتساب اللغة الأولى والثانية (لغويات نفسية) اعتلال النطق والتأتأة speech therapy .الاستفادة من التقنية في معالجة اللغة (لغويات المتون) الخ

- ما الفرق بين علم الصوتيات وعلم الأصوات (الصواتة ..نطقيات) Phonology vs. Phonetics ؟

• الصوتيات phonotics باختصار تدرس مخرج الصوت الواحد وصفيًا وتشريحيًا ويتعداه للاكتساب، مثلا: الفرق بين الvو f.

• علم الأصوات Phonology يدرس علاقة الأصوات ببعضها، مثلا: التقاء الساكنين.