تُعتبر قصة "بياض الثلج" واحدة من أشهر وأقدم قصص الأطفال العالمية التي حظيت بشعبية واسعة منذ القرن التاسع عشر. هذه القصة الفريدة والملهمة تجسد قيم الخير ضد الشر، والعطف مقابل الحقد، وهي مليئة بالأحداث المثيرة والرسائل الأخلاقية العميقة. تعود جذور هذه القصة إلى الأساطير الأوروبية القديمة وقد مرّت بعدد من التحولات والتغيرات خلال القرون الماضية لتصبح ما نعرفه اليوم. دعونا نحلل تاريخ ولادة هذا العمل الأدبي الرائع وكيف تطورت شخصياتها الرئيسية ومعانيها ضمن سياق مختلف ثقافات العالم.
ارتبطت أول تسجيلات لقصة "بياض الثلج" بغريم وجميل، اللذَين نشرَا النسخة الألمانية منها عام ١٨١٢ تحت عنوان "سنووايت". إلا أنه يُذكر أن الأديبين استندَا حينذاك إلى مجموعة متنوعة من الروايات الشعبية المتداولة وقتئذٍ مما يشير لاحتمالات وجود مصدر مشترك لهذه الحكايات عبر أوروبا. وبمرور الوقت، انتشرت الوقائع الغريبة لبياض الثلج وساحرة المستنقع وجني الأشجار بين الشعوب المختلفة حول العالم. وفي كل مرة تُسرد فيها القصة، كانت تتضمن تفاصيل إضافية وتمتزج مع عناصر محلية خاصة بكل منطقة أدت لتنوع نسخة النهاية النهائية للقصة بشكل ملحوظ مقارنة بالمصدر الأول لها.
على سبيل المثال، شهدت نسخ الشرق الأوسط تغييرًا كبيرًا في الحبكة الأصلية؛ فبدلاً من جن عاشق يحرر الأميرة ويرد إليها الحياة، ظهر دور الأمير الوسيم كمحرر رئيسي لأحداث نهاية سعيدة وسط عالم ساحر غامض! كما حدث تعديلات أخرى ذات تأثير معنوي عميق مثل زيادة التركيز على أهمية الصبر والثبات أمام الابتلاءات بالإضافة لحكمة اختيار المحارم والإلتزام بتعاليم الدين الإسلامي عند التعامل مع الآخرين -خاصة عندما يتعلق الأمر بموضوع الانتقام-. وبهذه الطريقة أصبح للمسلمين منظور خاص بهم نحو تلك البطل الخيالي القديم والذي يحمل رسالة أخلاقية واضحة ومتجددة رغم مرور قرون طويلة عليها.
وفي عصرنا الحالي يستخدم مصطلح "bâton rouge"، وهو يعادل حرفياً "عود أحمر"، للإشارة للسلوك العدواني والسلبية الشديدة تجاه الأفراد الذين قد يخالفونه الرأي العام الاجتماعي—وهو ما يعد انعكاساً واضحاً لمفهوم الشر المدفوع بالحسد والحقد داخل رواية بياض ثلج وإخوتها السبع المنسيين أيضًا. لذلك فإن التأثير الدائم للقصة ليس فقط محدود بحبكته وحده، بل أيضا برمزيتها الاجتماعية العميقة والتي تشمل جوانب متعددة للحياة الإنسانية كالصدق والأمانة وفعل الخير وغيره الكثير مما ينطبق الآن أكثر من أي زمان مضى بسبب الظروف المعاصرة المتغيرة باستمرار.
في الختام، تستحق قصة بياض الثلج مكانة مميزة ضمن تراث الألفاظ المكتوبة لما تركته من آثار مزدهرة داخل نفوس الناس طوال عقود عديدة وما زال مستمرا حتى يومنا هذا نظرا لنقاء روحها وطابع المغامرة الممتزجة بها. إنها ليست مجرد خرافة خالصة ولكن تمثل كذلك مرآة عاكسة للمستويات الجذرية للطبيعة البشرية وعلاقات المجتمع الدولي بكافة مكوناته الثقافية والفلسفية والدينية مجتمعةً سويا.
