• صاحب المنشور: سارة البوعزاوي
  
  ملخص النقاش:
  في العصر الرقمي الحالي، أثرت التقنيات الجديدة بشكل واضح وملموس على كيفية تواصل البشر وتفاعلهم مع لغاتهم الأم. فيما يتعلق باللغة العربية، فإن هذه التأثيرات واضحة ومتنوعة. فمن جهة، أدت وسائل التواصل الاجتماعي والتطبيقات الذكية إلى انتشار استخدام المصطلحات والاختصارات اللغوية، مما قد يؤدي إلى تشكيل شكل جديد من أشكال الكلام العربي الشبابي الذي يتميز بسرعته وبساطته مقارنة بالأشكال الرسمية للغة. ومن الناحية الأخرى، عززت الإنترنت برامج الترجمة الآلية التي توفر خدمات ترجمة الفورية عبر الشبكة العالمية ولكنها غالبًا ما تعاني من نقص الدقة خصوصا عندما تتعلق بالنطق الصحيح للألفاظ والمعاني البلاغية المعقدة داخل الثقافة والعادات العربية.

بالإضافة لذلك، أتاحت التطورات التكنولوجية فرصًا هائلة لتعميم المعرفة العلمية والثقافية بين المستخدمين العرب؛ حيث يسهل الوصول للمعلومات والمحتوى التعليمي المتنوع بأشكاله المختلفة - سواء كانت مكتوبة أم مرئية أو سمعية – وذلك بإمكانيات غير مسبوقة. كما سهلت أيضاً عمليات البحث الأكاديمي والاستقصاء الأثرى نحو المنحنى التاريخي للجذور الأصلية لكلمة أو عبارة محددة ضمن تاريخ الحضارة الإنسانية الواسع. وهذا الأمر مهم جدًا لأنه يساعدنا على فهم أفضل للقيمة الشعرية والحكمة الخالدة والكلمات الجازمة الموجودة بالفعل منذ قرون عديدة مضت وأصبحت الآن جزءاً أساسياً من جسد الثقافة الشرق أوسطية الغنية بتراثها العريق وما تزخر به من مجالات علمية وفكرية متنوعة .

وعلى الرغم من ذلك، لا يمكن إنكار وجود مخاطر محتملة مرتبطة بهذا التحول مثل فقدان الهوية اللغوية الأصيلة بسبب الاعتماد الزائد على الاختصارات والشكل الجديد المقصور للاستخدام اليومي للكلمات العربية؛ بالإضافة لقضايا الخصوصية والأمان المرتبطة بكيفية جمع البيانات واستخداماتها المحتملة والتي تعد مصدر قلق كبير خاصة بالنسبة لهواة المناظرة حول حرية التعبير والتقاليد الاجتماعية المحافظة لدى العديد من المجتمعات الإسلامية ذات القواعد الأخلاقية الراسخة. بالتالي، تكمن مسؤوليتنا المشتركة كأفراد وكأمة متحدة تتمسك بقيم تراثها الأدبي والفكري العظيم في مواجهة تلك التحديات واستثمار الإيجابيات دون الوقوع فريسة السلبيات حفاظًا على هويتنا وتمتين مكانتنا المحورية ضمن دوائر الاتصال العالمي المستقبلي المتغير باستمرار.